MAN: Lewat sini. Ayolah. Ayo pergi.
- Sudah ditangani. - PRES. DIAZ: Kecuali Keen dan Reddington.
Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
Anna, saya percaya kita jauh dari penyangkalan yang masuk akal.
Mereka akan datang untuk teman-teman mereka,
dan kemudian kita akan memiliki semua pengkhianat.
Anda mengatakan seperti itu akan mudah dibuktikan.
Ini adalah orang-orang jujur ​​...
ANNA: Yang telah membunuh Agen Dinas Rahasia
menyelidiki plot terhadap Presiden.
Pekerjaan siapa yang membuat Reddington lebih kuat.
Mereka bersekutu dengannya, dan dia membencimu.
Saya tidak khawatir tentang membuat kasus terhadap mereka.
Pertanyaan saya adalah Anda.
Apakah anda menginginkan ini?
Kami sudah membicarakan hal ini.
Aku tahu. Sebelum. Tapi ini dia.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mengatakan tidak.
Itu yang harus dilakukan.
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya ini untuk Anda.
Satu tembakan. Tembakan membunuh.
Itu adalah instruksi saya, dan saya ingin itu disampaikan dengan jelas.
- Tembakan kill. - Saya ingin ini terjadi
tanpa rasa sakit mungkin.
[TELEPON BEEPS]
♪♪
MIRIAM: Besok adalah hari besar bagi Anda.
Untuk kita berdua.
Apa yang Anda ingin saya lakukan,
Saya akan mengurusnya besok di debat.
Apakah maksud Anda itu?
Ini telah menghantui kita terlalu lama.
[BUANG NAPAS BERGETAR]
Saya lega mendengar Anda mengatakan itu.
Ohh Itu akan mengejutkan dunia.
Saya tidak peduli dengan dunia.
Saya peduli akan kamu.
Saya tahu Anda berkonflik, tetapi ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
[SIGHS]
Dan saya bangga dengan Anda karena melakukannya.
♪♪
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
♪♪
[INTERCOM BEEPS] ANNA: Agent Cooper. Ini sudah berakhir.
Lencana Agen Keen digesek.
Kami tahu dia ada di fasilitas, dan kami akan menemukannya.
Keadilan Utama memiliki bukti bahwa Satuan Tugas Anda
bekerja dengan Reddington dalam kudeta.
Reddington akan diburu.
Tim Anda akan diadili dan dihukum.
Tapi saya bersedia membantu Anda, Harold...
hanya Anda... jika Anda menjangkau dia.
Bawa dia masuk
[KLIK]
Berkas Miles.
Kami memulihkannya dari komputer Agen Mojtabai.
Tanpa itu...
kamu tidak punya apa-apa.
Lakukan panggilan. Bawa dia masuk
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil? - Kamu akan membutuhkannya
jika Anda berharap untuk membongkar tim saya.
Tim Anda akan dipenjara.
Lalu aku akan pergi bersama mereka.
Dan Agen Tertarik?
Dia tidak akan berhasil keluar dari sini hidup-hidup.
Anda tidak tahu Agen Keen.
- Reddington. - RED: Elizabeth.
McMahon memilikinya. Cooper, Ressler, dan ARAM. Semua orang.
Dia menyuruh orang-orangnya menyapu gedung mencari saya.
Saya membutuhkan bantuan Anda. Saya punya ide.
Anda sudah keluar dari sana sebelumnya. Anda bisa melakukannya lagi.
Saya tidak akan meninggalkan mereka.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mereka saat ini.
Saya tidak berpikir kamu mendapatkannya.
Saya mengeluarkan tim saya dari sini.
Kami menghentikan Presiden dari bunuh diri,
dan kemudian saya pergi ke toko untuk setiap bantal putri,
selimut, ransel, sikat gigi, dan piyama bisa kutemukan
jadi apartemenku sudah siap ketika Agnes sampai di rumah.
Apakah Anda mengerti saya?
Katakan padaku apa yang perlu aku lakukan.
Hubungi saya untuk menghubungi teman Anda.
Eh, anak yang ibunya membencimu.
- Tadashi Ito. - Ya. Tadashi.
- Hanya itu saja. Minta dia menelepon saya. - Saya akan mencoba. [Terkekeh]
Tapi pengaturan saya dengan Mariko hanya akhir pekan.
- Apa lagi? - Berapa lama menurutmu
akan membawa Ruddiger ke sini?
Ruddiger? Saya tidak yakin dia bahkan di negara ini.
Bukan hanya Ruddiger. Dia akan butuh bantuan.
Elizabeth, pelan-pelan.
Jika saya akan melibatkan Ruddiger,
Saya perlu tahu persis apa yang Anda rencanakan.
♪♪
[PENYESUAIAN RADIO]
Di mana semua orang?
Ah. Ini, uh... Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan.
Pekerjaan sedang berlangsung? Ruddiger! Kita tidak punya waktu!
Saya sangat jelas...
[CONVERSING IN JERMAN] _
- Siapa lelaki ini? - Jurgen.
Apakah Jurgen bekerja di bandara?
Paruh waktu. Pelayanan pelanggan.
Dia bilingual.
[JERMAN BERBICARA] _
- Ruddiger. - Kamu bilang kamu butuh tim.
- Dan ini mereka? - Ya.
- Siapa orang-orang ini? - Ini Dieter.
Sampai. Horst. Udo kecil.
- Dan, Jurgen, Anda telah bertemu. - Halo.
Anda bilang Anda harus melewati beton dan baja.
Kelima ini adalah yang terbaik.
Apa? Tunggu. Lima? The Shadow Five?
- Ya. - [Terkekeh] Ya Tuhan, Tuhan!
Orang-orang ini merampok Banco Central.
Bagaimana Anda mengenal mereka?
Sampai dan saya bertemu di rehabilitasi.
Dan mereka tahu apa yang kita lakukan?
[TAWA]
Kami semua sangat senang dengan ini.
- Hei, hei, hei! - Yo!
[MAIN TUKKER SOFI TUKKER "TEMAN TERBAIK"]
♪♪
[TELEPON UNLOCKS, BEEPS]
LIZ: Tadashi, ini aku. Saya menemukan Sistem Kontrol Akses.
Kemana Saja Kamu?! Saya melewatkan seluruh prom!
Tadashi, aku berjanji, aku akan menebusnya untukmu,
tapi, sekarang, aku ingin kamu melupakan tarian itu
dan menuntun saya melalui ini seperti hidup Anda tergantung padanya.
Baik. Saya melihat peta hub pengontrol sekarang.
- Beri aku nama. - Oke, di ruang perang
di dek atas, harus ada sel holding.
Mungkin disebut memegang T-6.
Atau mungkin hanya Teluk Enam. T-6. Saya melihatnya.
Pada panel distribusi, Anda akan menemukan port 18.
Harus ada kawat CAT5 yang memberi makan slot itu.
- Apakah kamu melihatnya? - Port 18. Saya sudah mendapatkannya.
TADASHI: Tarik itu.
[BIP, KLIK KUNCI]
♪♪
LIZ: Oke.
Bagaimana dengan interogasi pada subfloor B? C-2.
- TADASHI: Itu adalah port 27. - [Bip, KLIK KUNCI]
- Interogasi C-1? - Port 6.
[BIP, KLIK KUNCI]
♪♪
LIZ: Oke, Tadashi. Tetap bersamaku.
Saya akan cepat, jadi perhatikan.
Koridor selatan ruang perang,
- pintu keluar selatan, R3. - Port 38.
- Jalur tambahan api Annex. - Port 20.
- Ruang mekanik Barat. - Port 14.
[BIP, KLIK KUNCI]
♪♪
♪ Aku pikir aku akan tetap mencintaimu, melewati 65 ♪
[BIP, KLIK KUNCI]
♪ Kami membuat bahasa untuk kami berdua, kami tidak perlu menjelaskan ♪
♪ Setiap kali Anda memanggil saya, saya menjatuhkan apa yang saya lakukan ♪
- [Bip, KLIK KUNCI] - Ya Tuhan.
- Apa? Apa itu? - Lagu favorit teman kencan saya.
Gadis ini, dia jauh dari kemampuanku.
Tadashi, suatu hari kamu akan menulis buku tentang caranya
Anda melewatkan tarian sekolah untuk mencegah konspirasi
dan menyelamatkan hidup Presiden,
dan kemudian Anda akan berada di liga Anda sendiri.
Sekarang, apakah Anda ingat apa yang kita bicarakan?
Sistem ultrasonik.
LIZ: Bagaimana cara mengaktifkannya?
♪ Kami memiliki banyak kesamaan ♪
♪ Kita bisa bicara tentang apa pun ♪
♪ Tembak ish, kita punya ish untuk menembak ♪
[BIP, KLIK KUNCI]
♪♪
Oke, ini, uh... Ini aneh, kan?
Tidak. Sangat tertarik. Dia disini.
Kami butuh rencana.
Agen Keen adalah rencana kami.
Saya tahu Anda dan Tn. Reddington punya rencana, tapi...
Tadashi. Sistem ultrasonik.
Penjepit router. Tarik itu.
♪♪
[ALARMS BLARING]
Cukup yakin itu bukan bagian dari rencana Agen Keen.
Baiklah. Pindah. Ayo pergi.
- [SHISTING INDISTINCT] - Hei!
Mereka sudah pergi.
Tidak hilang Mereka ada di fasilitas.
COOPER: Jika kita bisa sampai ke ruang ketel,
mengakses modul keamanan,
kita mungkin bisa membuka salah satu gerbang pengiriman selatan.
PRIA: Tangan di atas kepala Anda! Tangan!
- Jangan bergerak! - Tangan!
Mengerti. Nyonya, ketiganya ditahan.
Lampiran selatan, Blok C.
Tolong beritahu saya Anda memiliki ruang di fasilitas ini
yang lebih cocok di penjahat perumahan.
Ya Bu. Sebenarnya, kami punya.
[BIP]
♪♪
[KERONCONGAN]
Jangan pergi kemana-mana, nak.
Ini semua akan segera berakhir.
[BUNYI PINTU]
- LIZ: Hei. Itu saya. - RED: Apakah berhasil?
Ya, mereka ada di dalam kotak, tepat di tempat yang kita inginkan.
Fantastis. Saya dalam perjalanan ke Anda sekarang dengan Ruddiger dan anak-anak.
Katakan pada teman-teman bahwa kita harus pergi.
[BERTERIAK DI JERMAN]
[ALL CHEERING]
- Ya! - Whoo!
SHADOW LIMA: Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei!
RESSLER: Ini membawa kembali kenangan.
Tidak ada yang bagus.
[KLIK INTERCOM]
ANNA: Saya memberi Anda kesempatan, Harold.
Saya mencoba untuk memperpanjang cabang zaitun.
Tapi ini? Anda memilih ini.
Sudahkah Anda menemukannya?
Agen Tertarik. Saya bertanya apakah Anda sudah menemukannya.
Kami akan.
Hah. Saya agak meragukannya.
♪♪
[KLIK]
Saya tidak peduli jika Anda harus merobohkan tempat ini. Temukan dia!
♪♪
[SQUEAL BRAKES]
Kami terkunci. Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar.
Paket pasangan adalah semua yang saya dapatkan. Saya mencoba untuk menyelesaikan rute saya.
Bisakah aku meninggalkan mereka bersamamu?
♪♪
GUARD: Baik. Buat itu cepat.
♪♪
- [GUNS COCK] - Pengiriman khusus.
♪♪
[BIP]
♪♪
LIZ: Kawan. Bisakah kamu mendengarku?
- Agen Tertarik? - Tunggu. Bisakah mereka mendengar kita?
Tidak. Saya melewati relai monitor.
ARAM, dengarkan aku. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Reddington dan saya mengarahkan Anda ke kotak karena suatu alasan.
Jika kita dapat mem-bypass CCTV pada server kontrol kita...
membonceng RSS...
dapatkah seseorang melihat umpan internal kami dari jarak jauh?
- Mereka harus sangat mampu. - Jika mereka mampu?
Yah, ya, tetapi jika Anda melewati sinyalnya,
monitor ruang perang akan mengalirkan data yang sama
lagi dan lagi.
Mereka buta.
- Oh - Dengan asumsi Aram itu
dapat memandu Anda melalui proses jarak jauh, lalu bagaimana?
[KUNCI CLACKING, MAHASISWA BERTERIAK DI JARAK]
TADASHI: Oke. Saya baik pada akhir saya.
Umpan video berulang.
Dia masuk. Ruangan perang itu buta. Reddington, kamu aktif.
♪ Oh, kamu cukup buruk bagiku ♪
♪ Cukup buruk sehingga kita ♪
♪ Selalu punya sesuatu untuk diatasi ♪
Kamera mati. Anda jelas.
Tuan-tuan. Danke Euch. Viel berkilau.
♪ Aku punya keripik asin di pundakku ♪
♪ Oh, tapi saat malam sudah dalam ♪
♪ Kau menemukanku di jalanan ♪
♪ Memintaku untuk datang ♪
♪♪
[BUZZING]
LIZ: Guys, tunggu sebentar. Reddington ada di situs.
Kalvari sedang dalam perjalanan.
Reddington? Apa yang akan dia lakukan?
Dia tidak berpikir dia bisa menembus The Box, kan?
Itu adalah paduan titanium-emas.
♪ Itu dia, aku gila ♪
♪ Itu dia, itu dia ♪
Tadashi, bisakah kau mendengarku?
Tuan Reddington! Iya nih!
Eh, maksud saya, salin itu. Saya akan membimbing Anda.
Anda siap?
Tepat seperti hujan. Siap untuk Roger.
- Saya tidak tahu apa artinya itu. - Maksud ya.
Ya saya siap. Kemana saya pergi?
♪♪
Di sebelah kanan Anda harus ada pintu.
Ambillah dan turuni lorong.
Mendengarkan. Bahkan jika dia bisa menembus fondasi,
yang tidak mungkin, dia kemungkinan akan membunuh kita di musim gugur.
Tidak ada yang membunuh siapa pun.
TADASHI: Dalam 30 kaki, ada sebuah pintu.
Agen Keen mengatakan kodenya 71-6324.
Kita ada di sana. Bawa feed kembali online.
TADASHI: Oke. Tidak ada gunanya.
♪ Itu dia, itu dia, itu dia, ya, kamu gila ♪
[CRACKLING STATIS]
♪ Ya, kamu gila ♪
Mereka ada di dalam. Tekan alarm.
- Apa yang sedang terjadi? - Kami mengalami pelanggaran.
[ALARMS BLARING]
♪♪
Ruddiger, kami kembali online. Tampilkan sudah berakhir. Keluarkan orangmu.
Ah... _
♪♪
[ALARMS BLARING]
Tn. Reddington, Anda hampir sampai.
100 yard. Mungkin kurang.
♪♪
BAPAK. SANDQUIST: Ini adalah pengalih perhatian.
♪♪
Senang bertemu Anda di sini.
[KEYPAD BEEPS, LOCK CLICKS]
♪♪
- [GUN COCKS] - MAN: Di darat, sekarang!
LIZ: Letakkan senjata Anda! Tangan!
- Jangan bergerak. - Perlihatkan tanganmu!
- Jangan coba-coba. - Apa kode aksesnya?
ARAM: Kode sandi. Itu... "Samar."
Saya tidak yakin akan mengaitkan sel penahanan keamanan tinggi
dengan pacar saya, tapi saya rasa cinta itu buta.
[KEYPAD BEEPS, LOCK CLICKS]
♪♪
- [ALARMS BLARING] - Senang bertemu Anda, Harold.
Tahan rasa terima kasih dan penghargaan Anda sampai nanti.
Kami sedikit terburu-buru.
[BUNYI KEYPAD]
[ALARM BLARING]
♪♪
[BUNYI KEYPAD]
- Itu bagian yang mudah? - Yang paling bisa ditebak.
ARAM: Eh, kami baru saja keluar dari fasilitas situs hitam.
COOPER: Dan sekarang kita harus masuk ke gedung yang paling aman
di Amerika... lokasi debat presiden.
FBI. DHS. GKG. Mata di langit.
Semuanya, ini Roxanne, pemimpin di Delmar.
Saya pikir sebaiknya mendiskusikan langkah selanjutnya dengan perut penuh.
Um, apakah itu... Apakah itu roti panggang Prancis kabobs?
Dengan saus saus mentega sirup maple Vermont. Silahkan.
- Debat malam ini. - Ya, dan, saat itu,
kita harus mencari cara
untuk menyusup ke pemrotes di luar arena,
memulai kerusuhan, menyamar sebagai penegak hukum
datang untuk memadamkan pemberontakan,
menyelinap ke dalam selama keributan,
kembali ke feed pengawasan fasilitas
untuk menemukan penembak sebelum dia membunuh Presiden.
Dan Anda pikir kami punya waktu untuk makan?
Apakah Anda memiliki bubur Ethiopia mereka?
Siapa yang akan menjadi responden pertama
untuk gangguan di luar arena?
Polisi setempat akan menjaga komando.
Maka kita akan membutuhkan Elizabeth dan Donald ditugaskan ke MPD.
Anda sadar bahwa kita buron.
Dan foto-foto kami telah diposting ke situs web GKG.
Harold? Ada bantuan yang bisa Anda hubungi?
- Terima kasih, Phil. - Anda bilang itu mendesak.
Surat perintah telah dikeluarkan untuk penangkapan saya
sehubungan dengan kejahatan saya tidak melakukan.
Satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah adalah membiarkanmu
dua agen saya bekerja keamanan perimeter untuk debat.
Saya butuh ini, Phil. Saya tidak bisa memikirkan apa pun yang saya butuhkan lebih banyak.
Selanjutnya, feed pengawasan.
Nah, perdebatan sedang berlangsung di Fillmont University,
dan keamanan kampus berada di gedung yang sama
sebagai persatuan pelajar.
ARAM, sepertinya kamu akan kembali ke perguruan tinggi.
♪♪
Jadi, uh, ada apa dengan semua, eh, keamanan?
Debat presiden. Siapa pun mencoba sesuatu,
mereka akan menembak lebih dulu, bertanya nanti.
Sungguh menghibur.
RED: Terakhir, The Third Estate.
Mereka memiliki izin untuk melakukan protes di luar perdebatan.
Subversif yang kuat seperti itu, saya yakin
mereka dan kolega mereka akan menawarkan kemarahan penuh.
Tetapi untuk masuk ke dalam aula itu, kita tidak perlu protes.
Kita membutuhkan pemberontakan.
Dan Anda memiliki seseorang yang dapat mewujudkannya?
Saya lakukan.
Yo yo yo!
Jadi, siapa yang mau pergi ke debat presiden, ya?
Itu bukan siapa-siapa.
- [TERTAWA] - Oke. Baik.
Biarkan saya ulangi lagi.
Siapa yang mau menimbulkan masalah pada debat presiden?
- [Terkekeh] - Lihat. Demokrasi Anda membutuhkan Anda.
Dan itu akan membayar jika Anda memperhatikan panggilan itu.
Berapa banyak?
Ah, well, itu tergantung pada seberapa banyak masalah yang Anda sebabkan.
Dan itu rencananya.
Dan semakin cepat kita mengeksekusinya, semakin cepat aku membawa Agnes pulang.
Tunggu. Tunggu. Benarkah itu?
Ini.
Ini berita bagus. Dia pasti sangat senang.
Kapan Anda memutuskan ini?
Donald, sepatah kata?
ARAM: Ini luar biasa...
COOPER: Kapan dia pulang?
Elizabeth memberitahuku
Anda memiliki perselisihan dengan beberapa orang Rusia baru-baru ini.
- Dia memberitahumu itu? - Iya nih.
Ketika Anda sedang menyelidiki identitas saya.
[SIGHS]
Saya mencari informasi tentang, eh, Katarina Rostova.
Saya tidak tahu bagaimana mereka tahu,
tetapi mereka ingin tahu apa yang saya ketahui.
- Apakah Anda mendapat nama? - Tidak.
Tetapi seorang teman mereka mengendarai kendaraan dengan plat diplomatik,
jadi saya pikir beberapa orang yang cukup kuat menginginkan jawaban.
Adapun jawaban, saya yakin Elizabeth telah memberi Anda satu.
Dia memiliki. Dan itu tetap dengan saya.
Baik.
[PEMBICARA DENGAN COOPER SECARA INDISTINCTLY]
Semua orang tampaknya memiliki peran untuk dimainkan. Kecuali kamu.
Saya ada rapat penting.
Lebih penting daripada menyelamatkan nyawa Presiden?
Saya tidak peduli tentang menyelamatkan nyawa Presiden.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan pekerjaan lama Anda kembali.
Selamat bersenang-senang. Ini akan menjadi kerusuhan.
[Nyanyian] Yo, hei, hei, hei! Tidak ada USA yang fasis!
Yo, hei, hei, hei! Tidak ada USA yang fasis!
[Nyanyian] Kunci dia! Kunci dia! Kunci dia!
Baik. Tuan Cooper?
Tuan Cooper, saya pikir saya mungkin telah menemukan sesuatu.
Saya di jaringan mereka sekarang, dan...
Ini aneh, tetapi salah satu kameranya rusak.
- Bagaimana itu membantu kita? - Nah, kata sistem
sedang offline untuk diagnosa diri,
tetapi menurut cetak biru mereka, ruangan yang ditontonnya
adalah semacam stan pencahayaan di lantai lima.
Berarti memiliki garis pandang langsung ke panggung?
Pasti begitu, kan? Maksudku, itu adalah penembak kami.
[PINTU TERBUKA DAN DITUTUP]
Oh Anda baru saja berhasil.
Para pengunjuk rasa mengunci semua jalan. Itu adalah rumah gila.
Apakah dia baik baik saja?
Dia... pria yang baik.
Hari ini saya pikir dia akan hebat.
Ini akan menjadi hari untuk diingat.
MODERATOR: Hadirin sekalian,
Presiden Amerika Serikat.
[TEPUK TANGAN]
♪♪
[CLUTING KAMERA KAMERA]
[RUMBLING GUNTUR]
RED: Konsulat dalam keadaan siaga, yang berarti semua orang ada.
Stranger: Kami berada dalam situasi yang lebih buruk. Itu berhasil.
Ini juga akan.
Mereka aktif mencari Katarina.
[Mendesah] Masha pasti mencari tahu
Anda tidak seperti yang Anda katakan.
Apa yang saya tidak tahu adalah Dom.
- Hah. - Kenapa dia menceritakan semua itu padanya?
Dalam upaya membantunya bergerak.
- Dan dia percaya padanya? - Dia melakukanya.
Sedemikian rupa sehingga dia diputuskan
aman untuk membawa pulang putrinya.
[Mendesah] Aku tahu Dom bermaksud baik.
Dia seharusnya tidak menceritakan kisah itu padanya.
Jika Moskow mencari Katarina...
jika pertanyaan Agen Ressler telah menghidupkan kembali pencarian mereka...
Lalu aku tahu itu bisa buruk.
[GEMURUH GEMURUH]
Saya ingin ini dilakukan sebelum putri Masha pulang.
Pernahkah saya mengecewakan Anda?
Sekali. Ketika kita masih anak-anak.
Anda tidak akan mengembalikan truk itu.
[TERTAWA]
Saya akan menyelesaikan ini.
Anda selalu optimis.
Saya pikir itu sebabnya kamu mencintaiku.
Aku mencintaimu karena aku bisa mempercayaimu.
[GEMURUH GEMURUH]
COPELAND: Orang kaya mengatakan kembali!
PROTESTOR: Kami katakan melawan!
- Orang kaya mengatakan kembali! - Kami katakan melawan!
- Kembali! - Melawan!
- Oke, kita ada di lokasi. - Siap di perjalanan Anda.
Jones?
[BERBUNYI]
Ya. Kita di sini. Kami siap.
RESSLER: Guys, seluruh Secret Service mencari kami.
Sebentar lagi akan bagus.
Jones, ayo pergi! Buat suara!
PROTESTOR: Orang-orang, bersatu, tidak akan pernah terpecah!
Orang-orang, bersatu, tidak akan pernah terpecah belah!
[KACA SHATTERS, FLAMES RUSH]
PEREMPUAN: Segera tinggalkan lahan itu.
Kami memerintahkan Anda untuk segera meninggalkan pekarangan.
[KACA KACA]
[CROWD SHOUTING]
Segera bubar, atau kami akan memberi Anda gas air mata.
RESSLER: Kita akan memiliki kerumunan orang di tangan kita.
- Hubungi gas. - LIZ: Kami tidak bisa menahan garis!
Kami punya situasi di perimeter selatan.
Jika orang-orang ini melanggar, kita akan kehilangan posisi ini.
Hei, kalian berdua, bantu aku mengamankan pintu itu.
[SHOUTING INDISTINCT]
♪♪
LIZ: Kami punya masalah. Kami membutuhkan bantuan Anda.
Kunci pintu-pintu ini dan arahkan kembali staf tambahan.
Anda, beri tahu Pusat Kontrol,
beri tahu mereka bahwa kita perlu mengeluarkan kunci.
♪♪
ARAM, kita masuk
- [KUNCI CLACKING] - Baiklah.
Saya membawa cetak biru sekarang. Saya akan membimbing Anda.
MODERATOR: Kesehatan telah
pertanyaan sentral dalam kampanye.
Senator Trotter, apa posisi Anda
pada layanan kesehatan satu pembayar?
Ini adalah pertanyaan terakhir sebelum kata penutup.
Dia masuk ke posisi sekarang.
Randolph, itu mereka. Mereka disini.
MODERATOR:... Saya pikir kita semua bisa sepakat.
[MODERATOR BERBICARA DI JARAK]
ARAM! Bicaralah pada kami!
ARAM: Oke, ketika Anda keluar dari tangga,
ada lorong layanan di sebelah kiri Anda.
[KUNCI CLACKING]
♪♪
[KLIK LATCHES]
♪♪
Baiklah, ketika Anda sampai di lantai lima, belok kanan.
Ruang pencahayaan adalah sekitar 40 meter di aula,
di atas tangga.
PRES. DIAZ: Tapi ini dia... intinya.
Saya sangat bangga dengan pekerjaan yang telah kami lakukan,
tetapi pekerjaan itu masih jauh dari selesai.
Saya percaya bahwa ada kemajuan dalam pekerjaan dan pendidikan,
pada pengeluaran militer, dan deregulasi keuangan.
Saya meminta orang Amerika untuk memberi saya kesempatan
untuk menyelesaikan apa yang kami mulai.
♪♪
- Terima kasih. - [CHEERS DAN Tepuk Tangan]
["THE STARS AND STRIPES SELAMANYA" MAIN]
♪♪
Apa yang terjadi, Robert?
Saya pikir Anda akan melakukan hal yang benar.
ARAM: Di sana. Lurus kedepan.
♪♪
[SUARA TEMBAKAN]
[SCREAMING AUDIENCE]
AGEN: Bawa dia keluar dari sini! Ayo pergi!
[GASPS MIRIAM, HATI-HATI TERAPI]
♪♪
Tangan diatas! Sekarang juga!
Jatuhkan! Letakkan pistolnya!
Ini salah! Ini salah!
Dia melepaskan tembakan sebelum saya bisa menghentikannya.
Perintah menjadi kendali. Dua di bawah. Tersangka dalam tahanan.
LIZ: Dialah yang seharusnya Anda tahan!
Dia adalah penembak!
♪♪
[SIRENS MENUNGGU]
Tidak ada yang akan percaya kita mencoba membunuh Presiden.
Itu lebih bisa dipercaya daripada alternatifnya.
Bahwa dia mencoba membunuh dirinya sendiri?
- Karena itulah yang dia lakukan. - Apakah itu?
Karena saya tahu kami pikir itulah yang terjadi.
Karena itulah yang terjadi!
Kami dituduh berusaha membunuh
seorang pria yang hidupnya kita selamatkan.
[SIRENS MENUNGGU]
♪♪
[CLAINING RANTAI]
- Anda baik-baik saja? - Tidak juga, tidak.
♪♪
Dia tidak melakukan apa-apa.
Anda adalah pengkhianat. Untuk lencana dan negara Anda.
Anda tidak harus mengalahkan kebenaran dari kami.
Kami memberitahumu. Dia adalah penembaknya.
Simpan itu untuk percobaan.
Anda tidak akan pernah membiarkan kami diadili.
Mereka telah ditangkap.
- Dan Presiden? - Dia baik-baik saja.
Rencananya berhasil. Mereka menghentikan pembunuhan.
- Dan kemudian disalahkan untuk itu. - Mereka telah diambil.
Saya tidak tahu di mana, dan saya tidak dalam posisi untuk mencari tahu.
Siapa otoritas pengendali?
Tanah air. Apakah Anda memiliki DHS dalam daftar gaji?
Saya tidak berminat untuk buram.
Apakah Anda memilikinya pada daftar gaji atau tidak?
- Iya nih. Beberapa. - Hubungi mereka.
Anda membuatnya berbahaya. Saya ingin Anda mengeluarkannya.
♪♪
Apakah istri saya baik-baik saja?
- Dia, Tuan Presiden. - Kenakan Sandquist.
[TELEPON BEEPS]
Dia disini.
Ingin memberi tahu saya apa yang terjadi?
- Satuan Tugas. - Kamu bilang mereka dinetralkan!
- Mereka akan bertanggung jawab. - Untuk apa?
Melukai istriku? Itu bukan rencananya.
- Tidak pak. - Apakah mereka tahu apa rencananya?
Kami tidak berpikir begitu, tuan.
Anda tidak berpikir begitu?
Anda tidak berpikir begitu ?!
Anda tahu berapa banyak kenyamanan yang membawa saya?
Sama sekali tidak ada!
Sebelum hari ini, saya punya satu masalah.
Dan sekarang, terima kasih, saya punya dua.
Berurusan dengan mereka.
[TELEPON BEEPS]
♪♪
- Dia melepaskan tembakan. - Setelah kami mengejutkannya.
Itu sebabnya dia merindukan.
Saya telah melihat file-nya. Sandquist adalah Baret Hijau.
Unitnya memenangkan Kompetisi Penembak Jitu Ops Khusus Angkatan Darat.
Kalahkan 40 tim lain dari seluruh dunia.
Menembak merpati tanah liat jauh lebih mudah daripada membunuh seorang Presiden.
- [Mendesah] - Mungkin dia punya kaki dingin.
Lalu mengapa mengambil gambar?
Oke, jadi Presiden bukan targetnya. Siapa itu
Maksudku, pikirkan tentang itu...
seorang pembunuh pergi ke semua masalah
untuk mengambil kesempatan dalam debat presiden,
dan targetnya bukan Presiden?
Apakah itu masuk akal bagi Anda?
Tidak, tidak. Tetapi saya mengatakan kepada Anda bahwa itulah yang terjadi.
[SUARA BAN]
[GEAR SHIFTER CLICKS, ENGINE SHUTS OFF]
♪♪
Waktu untuk pergi.
- Di mana kita? - Akhir dari garis.
Jika itu, uh... Jika itu semua sama untuk Anda,
K-Kukira kita baik-baik saja di sini.
Jangan ragu untuk menolak.
Bagaimanapun, Anda akan terbunuh ketika Anda mencoba melarikan diri.
Tapi, um, kami tidak berusaha melarikan diri.
Anda juga tidak mencoba dan membunuh Presiden.
Ayo pergi.
[SUARA BAN, ENGINE REVS]
[PLAYS "MASCARON" LISSOM]
♪♪
[ORANG-ORANG PENERIMA]
♪♪
- ARAM! Tahan dia! - Aah!
- Senjata. - Berapa banyak kamu?
- [Mengerang] - Berapa banyak?
Kakiku!
[GUNFIRE]
♪♪
- Ayolah! - Enam! Mereka berenam!
ARAM: Ressler.
♪ Kau melemparku ke bawah tali ♪
♪ Itu membunuhku ♪
♪ Dianugerahi ♪
♪ Kau menutupiku ♪
[JERITAN]
♪♪
♪ Kalau saja aku bisa melayang ♪
Penutup!
♪ Apakah di sana, mungkin ♪
♪ Menerobosku ♪
[RINTIHAN]
♪ Menerobosku ♪
♪ Dan apakah ada, mungkin ♪
Jatuhkan!
♪♪
♪ Menerobosku ♪
MERAH: Pergi, pergi, pergi! Pergi!
♪♪
Kami membutuhkan ambulan! Segera!
[PANGGILAN KEYPAD]
[GUN COCKS]
Letakkan telepon! Dan senjatanya!
- Anda juga, Agen Ressler! - Tidak akan terjadi.
Anda mengira kami mencoba melukai negara ini.
Kami tidak. Kami berusaha menyelamatkannya.
Dengan kudeta. Itu asli.
Anda tidak bermain di sini.
Aku tahu! Tapi kamu juga tidak.
♪♪
Tidak ada lagi game! Tidak ada lagi kecurangan kematian!
Jangan lakukan itu. Jika kamu membunuhnya, aku membunuhmu.
Saya berharap begitu!
[SUARA TEMBAKAN]
♪♪
WANITA DI TV: Dan sementara pihak berwenang belum membuat...
- Hei, ARAM. Berikan aku itu. -... apa yang bisa kami konfirmasi
apakah ini... baku tembak terjadi sebagai tersangka
sedang dipindahkan ke fasilitas penahanan federal.
- Maaf Jangan pedulikan aku. -... sumber mengatakan itu pada kita
sebanyak enam petugas federal terluka dalam baku tembak.
Itu kita. Dicari sehubungan dengan penembakan ke Presiden.
LIZ: Dan tanpa dokumen, kami tidak bisa membuktikan sebaliknya.
Kecuali... tidak ada yang menembak Presiden.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Diaz bukan target.
Lalu siapa itu?
RED: Oke.
[TELEPON BEEPS]
[TELEPON PENUTUP]
Apakah mereka akan baik-baik saja?
Chuck akan menjadi.
Morgan, itu bisa...
jalan baik.
Morgan kuat.
Jadi, apakah Anda kembali?
Apakah ini berarti saya dimaafkan?
Petunjuk Townsend.
Teman kita di Miami mengatakan sedang bermain.
Itukah sebabnya kamu di sini?
- Dia bilang itu sangat penting. - Sangat penting.
Tetapi tidak sepenting mengetahui mengapa Anda ada di sini.
Saya bilang saya harus mengikuti jalan saya sendiri.
Aku melakukannya.
Itu membawaku kembali padamu.
♪♪
RESSLER: Jadi, ini adalah tahap perdebatan
dan semua orang yang berada di sana ketika tembakan dilepaskan.
Moderator, Senator, suaminya, putra mereka,
Presiden, dan Ibu Negara.
- Dan penembaknya? - Di sini.
Penembak jitu kelas dunia dengan tembakan bersih ke arah Presiden.
Siapa yang akan dia bunuh jika kita tidak mengejutkannya.
RESSLER: Tapi mengapa? Dan mengapa menunggu?
Mengapa tidak menembak saat debat ketika dia tidak bergerak?
WOMAN ON TV: Sementara itu curahan simpati
dari seluruh dunia terus berlanjut
untuk Presiden dan istrinya yang terluka.
Anda pikir dia mengatur semua ini untuk meningkatkan jumlah pollingnya?
RESSLER: Tembakan meleset meleset dari sasaran yang mudah?
Ini adalah satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Kecuali untuk penjelasan yang sebenarnya.
Dan apa itu?
Dia tidak ketinggalan.
♪♪
Di dunia ini tidak apa-apa.
- Kami akan membuatnya singkat. - Dua menit.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami memiliki informasi tentang pembunuhan itu
dan bahwa itu adalah masalah keamanan nasional,
dan mereka memberi saya dua menit!
♪♪
[ELEVATOR DING]
♪♪
Saya setuju untuk berbicara dengan Anda, tetapi ini...
Tuhanku. Apa yang dia lakukan di sini?
MERAH: Ny. Diaz, demi singkatnya,
tolong izinkan saya untuk langsung ke intinya.
Saya mengerti Anda telah... menyembunyikan rahasia yang kuat.
Saya perlu tahu apa rahasia itu.
Apa ini? Kenapa dia ada di sini?
Karena suami Anda.
Anda dan saya sama-sama tahu itu sekitar empat tahun lalu,
dia menerima ratusan juta dolar
dari oligarki Rusia bernama Constantine Rostov.
Saya memerasnya tentang hal itu pada saat itu,
tapi ada lebih banyak cerita, bukan, Ny. Diaz?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Upaya pembunuhan.
Itu tidak ditujukan pada Presiden.
Itu dirancang oleh Presiden...
untuk membunuhmu
Plot oleh seorang pria yang putus asa berusaha untuk menyingkirkan istrinya,
sambil menyamarkan pembunuhannya dalam kekacauan yang muncul
menjadi pembunuhan yang gagal.
Apa yang membuatmu berpikir...
Mengapa?
♪♪
- Itu tidak mungkin. - Ny. Diaz.
Mengapa suamimu ingin kau mati?
♪♪
Tidak apa-apa, Miriam.
♪♪
Empat bulan sebelum pemilihan pendahuluan,
kami berada di tempat orangtuaku di Indian Lake.
Kami sudah keluar. Kami telah... minum.
Ada seorang wanita. Dan putranya.
Robert, dia sudah banyak minum, dia pikir dia menabrak rusa.
Kami berbicara tentang pergi ke polisi.
Kami tidak melakukannya.
Robert berkata bahwa dia kenal seorang pria, seorang pemecah masalah.
Uang Rusia tidak digunakan untuk membeli pemilu.
Itu digunakan untuk membeli reputasi suamimu.
Saya adalah...
baik.
Saya pikir saya. SAYA...
Tetapi saya tidak bisa tidur. Aku-aku tidak bisa makan.
Aku ingin...
Apa yang kau inginkan?
Saya ingin dia mengatakan yang sebenarnya.
Untuk go public.
Saya tidak peduli apa artinya.
Saya ingin kami melakukan hal yang benar.
Tapi dia menolak.
Jadi saya mengumpulkan dokumen.
Dari pemecah masalah.
Saya membuat rekaman.
Bukti.
♪♪
Peluru itu.
Anda benar-benar berpikir itu ditujukan untuk saya?
Ini adalah...
bukan kesalahan yang mengerikan?
Mengerikan, ya.
Tapi ini bukan kesalahan, Ny. Diaz.
♪♪
PEREMPUAN: Presiden akan mengumumkan pengunduran dirinya
dalam pidato prime-time untuk bangsa.
PRIA: Upaya Ibu Negara
diduga didalangi oleh Presiden.
PEREMPUAN # 2: Jatuh yang menakjubkan dari rahmat...
PEREMPUAN # 3:... sebagai upaya untuk kehidupan Ibu Negara...
PEREMPUAN:... alamat jam tayang utama...
COOPER: Tuan, apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Bapak Presiden?
PRES. DIAZ: Ya, saya mendengar Anda.
Setelah pengunduran diri saya, Biro akan terbuka
investigasi kriminal.
Reddington melakukan ini.
Tidak pak. Anda melakukan ini untuk diri sendiri.
♪♪
Bagaimana buron buronan menjatuhkan Presiden?
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Dengan senang hati.
♪ Kamu sudah pergi begitu lama ♪
♪ Kau tumbuh menjadi anak kecil ♪
Ah, aku merasa cemas. Saya tidak tahu kenapa.
RED: Ini adalah awal yang baru.
Cemas bukanlah kata yang tepat.
Itu lebih seperti... tinggi.
Seperti, saya bisa merasakan setiap napas.
Saya tidak terbiasa dengan itu.
Anda melakukan hal yang benar, Elizabeth.
Yah, itu hanya karena aku akhirnya tahu.
Aku tahu siapa kamu Saya tahu Anda peduli.
Saya tahu bahwa saya aman. Saya tahu bahwa ibu saya peduli.
Dia akan bangga padamu.
♪ Ooh-ooh ♪
AGNES: Bu!
- Ooh! Selamat datang di rumah, Agnes. - Bu!
LIZ: Oh, aku merindukanmu. Kat, hai.
Scottie ingin aku memberitahumu bahwa dia akan membawa
sisa barang-barangnya di pagi hari.
♪ Kotoran pahit ♪
♪ Teh pahit ♪
♪♪
♪ Semua yang kami lakukan berantakan ♪
Sebaiknya kita mulai. Bisakah kami memandu Anda?
♪ Tapi, oh, sayang ♪
Kamu tidak akan tinggal untuk makan malam?
Dan mengganggu reuni ibu-anak Anda?
Saya kira tidak.
Dan kita harus berada di suatu tempat.
♪ Kami tahu segalanya ♪
AGNES: Bu, siapa lelaki yang tampak lucu itu?
LIZ: [Terkekeh] Ceritanya panjang.
Tapi akhirnya kami punya waktu untuk mengatakannya.
♪ Ooh ♪
Hei, kamu mau lemon bar?
- AGNES: Ya. - [LIZ CHUCKLES]
♪ Semua hal sakral ♪
♪ Ooh-ahh ♪
♪ Tidak ada yang liar ♪
Saya menemukannya.
Dimana?
Paris.
Kamu yakin?
♪♪
♪ Pahit kamu ♪
♪ Pahit aku ♪
Ya Tuhan.
Itu dia.
Aku memberitahumu, Raymond.
Jalur kertas. Paspor. Perjalanan.
Itu dia.
[SIGHS]
Anda punya alamat?
♪ Tidak akan lama maaf ♪
Raymond, apa kau yakin tentang ini?
Jika Anda tidak yakin... Saya yakin.
♪ Bodoh dan jahat ♪
♪ Apa maksudmu saat kau berteriak? ♪
♪ Tidak ada yang takut ♪
♪ Ooh-ahhhh ♪
♪♪
Katarina.
Raymond.
♪♪
Apakah mereka menonton?
Itu tidak aman.
Kamu tidak aman.
[GRUNTS]
♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp ♪
♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, aku merasa bebas ♪
- ♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp ♪ - ♪ Mmm ♪
♪ Bomp-bomp, aku merasa bebas ♪
♪ Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp-bomp, aku merasa bebas ♪
♪♪
♪ Rasakan ketika aku menari denganmu ♪
♪ Kami bergerak seperti laut ♪
♪ Kamu, kamu semua yang aku ingin tahu ♪
♪ Aku merasa bebas ♪